WP-Google-Maps - en to it translation catalogue (569 entries)

en: settings
it: Impostazioni

en: Geocode was not successful for the following reason
it: La geolocalizzazione non è avvenuta con successo per la seguente ragione

en: More details
it: Più dettagli

en: Advanced Map Settings
it: Impostazioni avanzate della Mappa

en: Enable Mass Marker Support
it: Abilita il supporto per Mass Marker

en: Yes
it: Si

en: Save
it: Salva la Mappa

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
it: Si è verificato un Errore Imprevisto HTTP  durante la richiesta API.  </p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Prova di nuovo</a>

en: An unknown error occurred
it: Si è verificato un Errore Sconosciuto

en: Your settings have been saved.
it: Le tue impostazioni sono state salvate.

en: Enable Location Tracking
it: Abilita il Localizzatore di Negozi

en: Upload Icon
it: Carica Immagine

en: Last Location
it: Modifica la Posizione del Punto d'Interesse

en: Route Opacity
it: Opacità della Linea

en: Route Thickness
it: Spessore Linea

en: Marker Clustering
it: Lista dei punti d'interesse

en: Create Map
it: Crea la tua Mappa

en: Marker Data Cleared.
it: Modifica la Posizione del Punto d'Interesse

en: including Pro &amp; Gold add-ons
it: compresi gli add-on Pro &amp; Gold

en: including Pro add-on
it: compreso l'add-on Pro

en: Please <a href='update-core.php'>update your WP Google Maps GOLD version</a>. Your current Gold version is not compatible with the current Pro version.
it: Si prega <a href='update-core.php'>aggiornare la tua verione GOLD di WP Google Maps</a>. La tua versione GOLD non è compatibile con la versione PRO attuale.

en: ZIP / Address:
it: CAP / Indirizzo:

en: Title / Description:
it: Titolo / Descrizione:

en: No marker list
it: Lista dei punti d'interesse

en: Basic table
it: Tabella base

en: Basic list
it: Tabella base

en: Advanced table
it: Punti d'Interesse Avanzati

en: Carousel
it: Carosello

en: Default Infowindow
it: InfoWindow

en: Modern Infowindow
it: InfoWindow

en: Modern Plus Infowindow
it: InfoWindow

en: Circular Infowindow
it: InfoWindow

en: Download this as a CSV file
it: Scarica come file CSV

en: Download this data as a CSV file
it: Scarica questi dati come file CSV

en: Add a New Dataset
it: Aggiungi una Nuova Categoria

en: Create your Map
it: Crea la tua Mappa

en: New
it: Aggiungi Nuova

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Directions
it: Indicazioni

en: Store Locator
it: Localizzatore di Negozi

en: Advanced Settings
it: Impostazioni Avanzate

en: Marker Listing Options
it: Opzione elenco Punti d'Interesse

en: copy this into your post or page to display the map
it: copia questo nel tuo post o nella tua pagina per visualizzare la mappa

en: Map Name
it: Nome della Mappa

en: Zoom Level
it: Livello di Zoom

en: Width
it: Larghezza

en: Set to 100% for a responsive map
it: Imposta a 100% per una mappa responsive

en: Height
it: Altezza

en: We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height may break your map.
it: Consigliamo di lasciare l'altezza in PX. In base al tuo tema, usare % per l'altezza potrebbe confliggere con la mappa.

en: Select a theme for your map
it: Cancella la tua mappa

en: Paste your custom theme data here:
it: Incolla i dati JSON qui

en: Preview
it: Precedente

en: Enable Directions?
it: Abilita le indicazioni?

en: Directions Box Open by Default?
it: Box Indicazioni predefinito aperto?

en: Yes, on the left
it: Si, sulla sinistra

en: Yes, on the right
it: Si, sulla destra

en: Yes, above
it: Si, sopra

en: Yes, below
it: Si, sotto

en: Directions Box Width
it: Larghezza Box Indicazioni

en: Default 'To' address
it: Indirizzo  "Verso" predefinito

en: General options
it: Opzioni generali

en: Enable Store Locator
it: Abilita il Localizzatore di Negozi

en: No country selected
it: Permetti la selezione di categoria

en: Show distance in
it: Mostra la distanza in

en: Miles
it: Miglia

en: Kilometers
it: Chilometri

en: Store Locator Placement
it: Documentazione del Localizzatore di Negozi

en: Above Map
it: Salva la Mappa

en: Allow category selection
it: Permetti la selezione di categoria

en: Allow users to use their location as the starting point
it: Permetti agli utenti di selezionare una categoria di Punti d'Interesse?

en: Default Icon
it: Default

en: Enable title search
it: Abilita la ricerca Titolo

en: Title search String
it: Stringa della ricerca Titolo

en: Style options
it: Opzioni di stile

en: Line color
it: Colore della Linea

en: Line opacity
it: Opacità della Linea

en: (0 - 1.0) example: 0.5 for 50%
it: (0 - 1.0) esempio: 0.5 per 50%

en: Fill color
it: Colore di riempimento

en: Fill opacity
it: Opacità di riempimento

en: View
it: Vista

en: Store Locator Documentation
it: Documentazione del Localizzatore di Negozi

en: Default Marker Image
it: Immagine segnaposto predefinita

en: Upload Image
it: Carica Immagine

en: Get great map markers <a href='http://www.wpgmaps.com/marker-icons/' target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>
it: Scarica dei segnaposto fantastici<a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Punti d'Interesse fantastici per Google Maps'> qui</a>

en: Map type
it: Tipo di Mappa

en: Roadmap
it: Cartina

en: Hybrid
it: Ibrida

en: Terrain
it: Terreno

en: Map Alignment
it: Allineamento della Mappa

en: Left
it: Sinistra

en: Center
it: Centro

en: Right
it: Destra

en: None
it: Nessuna

en: Show User's Location?
it: Mostra la Posizione dell'Utente?

en: Maximum Zoom Out Level
it: Livello di Zoom

en: Maximum Zoom In Level
it: Livello di Zoom

en: Enable Layers
it: Abilita i Livelli

en: Bicycle Layer
it: Livello Bici

en: Traffic Layer
it: Livello Traffico

en: Transit Layer
it: Livello Trasporto Pubblico

en: KML/GeoRSS URL
it: URL KML/GeoRSS

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
it: Il livello KML/GeoRSS ignorerà la maggior parte delle impostazioni della mappa

en: For multiple sources, separate each one by a comma.
it: Per ricerche multiple, separa ogni elemento con una virgola.

en: Fusion table ID
it: ID della Fusion Table

en: Read data directly from your Fusion Table. For more information, see <a href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>
it: Leggi i dati direttamente dalla tua Fusion Table. Per maggiori informazioni, guarda <a href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>

en: Infowindow Style
it: Impostazioni della InfoWindow

en: Your selection:
it: Selezione tema

en: Infowindow Colors
it: Impostazioni della InfoWindow

en: Primary Color
it: Colore della Linea

en: Accent Color
it: Colore della Linea

en: Text Color
it: Colore della Linea

en: Marker Listing Style
it: Lista dei punti d'interesse

en: Marker Listing Placement
it: Lista dei punti d'interesse

en: Order markers by
it: Ordina i Punti d'Interesse per

en: Title
it: Titolo

en: Address
it: Indirizzo

en: Description
it: Descrizione

en: Category
it: Categoria

en: Ascending
it: Ascendente

en: Descending
it: Discendente

en: Top Center
it: Centro

en: Top Left
it: Sinistra

en: Top Right
it: Destra

en: Left Top
it: Sinistra

en: Right Top
it: Destra

en: Left Center
it: Centro

en: Right Center
it: Centro

en: Bottom Center
it: Centro

en: Filter by Category
it: Filtra per Categoria

en: Allow users to filter by category?
it: Permettere agli utenti di filtrare per categoria?

en: Save Map
it: Salva la Mappa

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
it: Consiglio: Usa il mouse per cambiare il layout della tua mappa. Quando hai posizionato la mappa nella tua posizione desiderata, salva  "Salva la Mappa" per mantenere le tue impostazioni

en: Markers
it: Punti d'Interesse

en: Polygons
it: Poligoni

en: Polylines
it: Linee spezzate

en: Add a marker
it: Aggiungi un Punto d'Interesse

en: Address/GPS
it: Indirizzo/GPS

en: Or right click on the map
it: O clicca con il tasto destro sulla mappa

en: Pic URL
it: Scegli URL

en: Format: http://www.domain.com
it: Formato: http://www.dominio.com

en: Custom Marker
it: Segnaposto personalizzato

en: ignore if you want to use the default marker
it: ignora se vuoi usare il segnaposto predefinito

en: This is a retina ready marker
it: Questo è un segnaposto retina-ready

en: Animation
it: Animazione

en: Bounce
it: Rimbalzo

en: Drop
it: Discesa

en: InfoWindow open by default
it: InfoWindow predefinita aperta

en: Add Marker
it: Aggiungi Punto

en: Adding
it: Sto aggiungendo

en: Save Marker
it: Salva Punto

en: Saving
it: Sto salvando

en: Remember to save your marker
it: Ricorda di salvare il tuo Punto d'Interesse

en: Add a Polygon
it: Aggiungi un Poligono

en: Add a New Polygon
it: Aggiungi un Nuovo Poligono

en: Add a Polyline
it: Aggiungi una Linea Spezzata

en: Add a New Polyline
it: Aggiungi una Nuova Linea Spezzata

en: Add a dataset
it: Aggiungi un Punto d'Interesse

en: Remember to save your map!
it: Ricorda di salvare la mappa!

en: Your Markers
it: I tuoi Punti d'Interesse

en: WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by Nicolas Mollet's Maps Icons Collection
it: WP Google Maps ti incoraggia ad utilizzare queste fantastiche icone create dalla Collezione di Icone per Mappe di Nicolas Mollet

en: and to credit him when doing so.
it: e, in caso, a citarlo.

en: The map ID you have entered does not exist. Please enter a map ID that exists.
it: Questa cartella non esiste. Creala per favore.

en: Use my location
it: Usa la mia posizione

en: Filter by
it: Filtra per

en: Get directions to
it: Ottieni indicazioni verso

en: Get Directions
it: Ottieni indicazioni

en: For
it: Per

en: Driving
it: Guida

en: Walking
it: A piedi

en: Bicycling
it: In bici

en: show options
it: mostra opzioni

en: hide options
it: nascondi opzioni

en: Avoid Tolls
it: Evita Pedaggi

en: Avoid Highways
it: Evita Autostrade

en: From
it: Da

en: To
it: Verso

en: Go
it: Vai

en: Fetching directions...
it: Generazione indicazioni in corso...

en: Reset directions
it: Resetta le indicazioni

en: Print directions
it: Stampa le indicazioni

en: Thank you. Your marker is awaiting approval.
it: Grazie. Il tuo punto d'interesse è in attesa di approvazione.

en: Get directions
it: Ottieni indicazioni

en: My location
it: La mia posizione

en: km away
it: km distante

en: miles away
it: miglia distante

en: Please fill out both the "from" and "to" fields
it: Si prega compilare entrambi i campi 'da' e 'verso'

en: Getting your current location address...
it: Stiamo acquisendo la tua posizione attuale...

en: Show _MENU_ entries
it: Visualizza le voci _MENU_

en: Nothing found - sorry
it: Nessun risultato - spiacente

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ records
it: Visualizzati da _START_ a _END_ di _TOTAL_ elementi

en: Showing 0 to 0 of 0 records
it: Visualizzati da 0 a 0 di 0 elementi

en: (filtered from _MAX_ total records)
it: (filtrato da _MAX_ elementi totali)

en: First
it: Primo

en: Last
it: Ultimo

en: Next
it: Succ.

en: Previous
it: Precedente

en: Search
it: Cerca

en: Please prove that you are human by checking the checkbox above
it: Prova che sei una persona cliccando il checkbox sopra

en: Please ensure you have <strong>both</strong> the <strong>Basic</strong> and <strong>Pro</strong> versions of WP Google Maps installed and activated at the same time in order for the plugin to function correctly.
it: Assicurati di avere installato e attivato <strong>sia</strong> la versione <strong>Basic</strong> che la <strong>Pro</strong> di WP Google Maps allo stesso tempo in modo da far funzionare correttamente il plugin.

en: Download ALL marker data to a CSV file
it: Scarica TUTTI i dati dei Punti d'Interesse in un file CSV

en: Download ALL map data to a CSV file
it: Scarica TUTTI i dati dei Punti d'Interesse in un file CSV

en: Download ALL polygon data to a CSV file
it: Scarica TUTTI i dati dei Punti d'Interesse in un file CSV

en: Download ALL polyline data to a CSV file
it: Scarica TUTTI i dati dei Punti d'Interesse in un file CSV

en: Advanced Options
it: Opzioni Avanzate

en: Map Data
it: Nome della Mappa

en: Marker Data
it: Modifica la Posizione del Punto d'Interesse

en: Polygon Data
it: Dati dei Poligoni

en: Polyline Data
it: Dati delle Linee Spezzate

en: Upload Map CSV File
it: Carica il file CSV

en: Replace existing data with data in file
it: Sostituisci tutti i dati esistente con i dati nel file

en: Upload File
it: Carica il File

en: Upload Marker CSV File
it: Carica il file CSV

en: Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied
it: Effettua automaticamente il geocode degli indirizzi verso le coordinate GPS se non sono fornite

en: Google API Key (Required)
it: Chiave Google API (Richiesta)

en: You will need a Google Maps Geocode API key for this to work. See <a href='https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits'>Geocoding Documentation</a>
it: Avrai bisogno di una chiave API per Google Maps Geocode. Leggi https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits

en: There is a 0.12second delay between each request
it: C'è un ritardo di 0.12 secondi tra ogni richiesta

en: Download Marker Data
it: Scarica TUTTI i dati dei Punti d'Interesse in un file CSV

en: Upload Polygon CSV File
it: Carica il file CSV

en: Download Polygon Data
it: Dati dei Poligoni

en: Upload Polyline CSV File
it: Carica il file CSV

en: Download Polyline Data
it: Dati delle Linee Spezzate

en: Need help? Read the documentation.
it: Serve aiuto? Leggi la documentazione.

en: WP Google Maps Support
it: WP Google Maps

en: Documentation
it: Documentazione del Localizzatore di Negozi

en: Documentation:
it: Documentazione del Localizzatore di Negozi

en: Creating your first map
it: Crea la tua Mappa

en: WP Google Maps Documentation
it: Impostazioni di WP Google Map

en: View all documentation.
it: rivedi la nostra documentazione

en: Troubleshooting
it: Opzioni di Troubleshooting

en: Support
it: Forum di supporto

en: Support desk
it: Forum di supporto

en: WP Google Map Settings
it: Impostazioni di WP Google Map

en: Maps
it: Mappe

en: InfoWindows
it: InfoWindow

en: Marker Listing
it: Lista dei punti d'interesse

en: Advanced
it: Avanzate

en: Visitor Generated Markers
it: Punti d'Interesse generati dagli Utenti?

en: Error Log
it: Log errori

en: WP Google Maps Error log
it: Log degli Errori di WP Google Maps

en: Having issues? Perhaps something below can give you a clue as to what's wrong. Alternatively, email this through to nick@wpgmaps.com for help!
it: Problemi? Forse qualcosa qua sotto può darti un'indicazione su cosa non funziona. In alternativa, scrivi a nick@wpgmaps.com per ricevere aiuto!

en: Save Settings
it: Salva Impostazioni

en: Visitor Generated Markers Settings
it: Impostazioni dei Punti d'Interesse generati dagli Utenti

en: Purchase the Visitor Generated Markers Add-on
it: Acquista l'Add-On Punti d'Interesse generati dagli utenti?

en: to enable this feature. <br /><br />If you have already purchased it please ensure that you have uploaded activated the plugin.
it: per abilitare questa funzione. <br /><br />Se la hai già acquistata, assicurati di aver caricato e attivato il plugin.

en: Marker Listing Settings
it: Impostazione di Organizzazione in Lista dei Punti d'Interesse

en: Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website.
it: Modificare queste impostazioni cambierà il modo in cui la lista dei punti d'interesse apparirà sul tuo sito.

en: Advanced Marker Listing
it: Punti d'Interesse Avanzati

en: Basic Marker Listings
it: Lista dei punti d'interesse

en: Column settings
it: Impostazioni colonna

en: Hide the Icon column
it: Nascondi la colonna Icona

en: Hide the Title column
it: Nascondi la colonna Titolo

en: Hide the Address column
it: Nascondi la colonna Indirizzo

en: Hide the Category column
it: Nascondi la colonna Categoria

en: Hide the Description column
it: Nascondi la colonna Descrizione

en: Show X items by default
it: Visualizza X elementi di default

en: Carousel Marker Listing
it: Lista dei punti d'interesse Carosello

en: Theme selection
it: Selezione tema

en: Sky
it: Cielo

en: Sun
it: Sole

en: Earth
it: Terra

en: Monotone
it: Monocromatico

en: PinkPurple
it: Violetto

en: White
it: Bianco

en: Black
it: Nero

en: Carousel settings
it: impostazioni Carosello

en: Hide the Image
it: Nascondi l'immagine

en: Hide the Title
it: Nascondi il Titolo

en: Hide the Marker Icon
it: Nascondi l'icona del punto d'interesse

en: Hide the Address
it: Nascondi l'Indirizzo

en: Hide the Description
it: Nascondi la Descrizione

en: Hide the Marker Link
it: Nascondi il link del punto d'interesse

en: Hide the Directions Link
it: Nascondi il link alle Indicazioni

en: Resize Images with Timthumb
it: Ridimensiona le immagini con Timthumb

en: Enable lazyload of images
it: Abilita caricamento progressivo delle immagini

en: Enable autoheight
it: Abilita altezza automatica

en: Enable pagination
it: Abilita separazione in pagine

en: Enable navigation
it: Abilita le indicazioni

en: Items
it: Elementi

en: Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)
it: Autoplay dopo x millesimi (1000 = 1 secondo)

en: You can use the following
it: Puoi utilizzare i seguenti

en: This folder does not exist. Please create it.
it: Questa cartella non esiste. Creala per favore.

en: File Permissions:
it: Permessi del File:

en:  - The plugin does not have write access to this folder. Please CHMOD this folder to 755 or 777, or change the location
it:  - Il plugin non ha l'accesso di scrittura a questa cartella. Effettuare il comando CHMOD  con valore 755 o 777 sulla cartella, oppure cambiare la posizione

en: Google Maps API Key (optional)
it: Chiave Google API (Richiesta)

en: We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files.
it: Ti suggeriamo di cambiare i due campi sotto SOLO se stai riscontrando problemi mentre cerchi di salvare il file XML dei punti d'interesse.

en: Pull marker data from
it: Prendi i dati dei punti d'interesse da

en: Database (Great for small amounts of markers)
it: Database (Ideale per numero esiguo di punti d'interesse)

en: XML File  (Great for large amounts of markers)
it: File XML (Ottimo per numero elevato di segnaposto)

en: Marker data XML directory
it: Directory XML dei dati dei Punti di Interesse

en: Currently using
it: Attualmente utilizzato

en: Marker data XML URL
it: ULR XML dei dati dei Punti di Interesse

en: Custom CSS
it: CSS personalizzato

en: Map Settings
it: Impostazione della Mappa

en: General Map Settings
it: Impostazioni generali della Mappa

en: Disable StreetView
it: Disabilita StreetView

en: Disable Zoom Controls
it: Disabilita i comandi dello Zoom

en: Disable Pan Controls
it: Disabilita i comandi di Scorrimento

en: Disable Map Type Controls
it: Disabilita i controlli di Tipo di Mappa

en: Disable Mouse Wheel Zoom
it: Disabilita lo Zoom con la Rotellina del mouse

en: Disable Mouse Dragging
it: Disabilità il Trascinamento con il Mouse

en: Disable Mouse Double Click Zooming
it: Disabilita lo Zoom con il Doppio Click del Mouse

en: Open Marker InfoWindows by
it: Apri le Finestre di Informazione dei Punti di Interesse da

en: Filter by category displayed as
it: Filtra per categoria mostrata come

en: Dropdown
it: Menù a Cascata

en: Checkboxes
it: Caselle di Scelta

en: Troubleshooting Options
it: Opzioni di Troubleshooting

en: Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors after updating to WordPress 4.5)
it: Sostituire la versione attuale di jQuery con la versione 1.8.3 (Barra questa casella se stai ricevendo degli errori riferiti a jQuery)

en: Use Google Maps API
it: Usa l'API di Google Maps

en: Lowest level of access to the map editor
it: Livello inferiore di accesso all'editor di mappe

en: Retina Icon Width
it: Larghezza Box Indicazioni

en: No Global Setting
it: Impostazioni generali

en: InfoWindow Settings
it: Impostazioni della InfoWindow

en: Image Thumbnails
it: Minitaure dell'Immagine

en: Do not use TimThumb
it: Non usare TimThumb

en: Resize Images
it: Ridimensiona le immagini con Timthumb

en: Default Image Width
it: Larghezza default dell'Immagine

en: Default Image Height
it: Altezza default dell'Immagine

en: Max InfoWindow Width
it: Larghezza massima della InfoWindow

en: (Minimum: 200px)
it: (Minimo: 250px)

en: Other settings
it: Altre Impostazioni

en: Open links in a new window
it: Apre i link in una nuova finestra

en: (Tick this if you want to open your links in a new window)
it: (Barra questa casella se vuoi aprire i tuoi link in una nuova finestra)

en: Hide the address field
it: Nascondi il campo Indirizzo

en: Link text
it: Linka il testo

en: Your marker location has been saved.
it: La posizione del punto d'interesse è stata salvata.

en: Your polygon has been created.
it: Il tuo poligono è stato creato.

en: Your polygon has been saved.
it: Il tuo poligono è stato salvato.

en: Your polyline has been created.
it: La tua linea spezzata è stata creata.

en: Your polyline has been saved.
it: La tua linea spezzata è stata salvata.

en: Your dataset has been created.
it: La tua categoria è stata creata.

en: Your dataset has been saved.
it: La tua categoria è stata salvata.

en: Name
it: Nome

en: Line Color
it: Colore della Linea

en: Line Opacity
it: Opacità della Linea

en: Fill Color
it: Colore di Riempimento

en: Opacity
it: Opacità

en: On Hover Line Color
it: Colore della Linea in Hover

en: On Hover Fill Color
it: Colore di Riempimento in Hover

en: On Hover Opacity
it: Opacità in Hover

en: Click on the map to insert a vertex.
it: Clicca sulla mappa per inserire un vertice

en: Click on a vertex to remove it.
it: Clicca su un vertice per rimuoverlo

en: Drag a vertex to move it.
it: Trascina un vertice per spostarlo.

en: Save Polygon
it: Salva il Poligono

en: No marker listing
it: Lista dei punti d'interesse

en: Radius
it: Raggio

en: 1mi
it: 1 miglio

en: 5mi
it: 5 miglia

en: 10mi
it: 10 miglia

en: 25mi
it: 25 miglia

en: 50mi
it: 50 miglia

en: 75mi
it: 75 miglia

en: 100mi
it: 100 miglia

en: 150mi
it: 150 miglia

en: 200mi
it: 200 miglia

en: 300mi
it: 300 miglia

en: Type
it: Tipo

en: Shortcode
it: Short code

en: Trash
it: Cestino

en: Edit
it: Modifica

en: Action
it: Azione

en: Delete this dataset
it: Elimina questo Punto d'Interesse

en: Save Dataset
it: Salva la Categoria

en: Marker Categories
it: Categorie dei Punti d'Interesse

en: Add New Category
it: Aggiungi una Nuova Categoria

en: Pro Version
it: Versione Pro

en: Create marker categories
it: Crea le categorie dei Punti d'Interesse

en: with the
it: con la

en: of WP Google Maps for only
it: di WP Google Maps per soli

en: Problems with the plugin? See the troubleshooting manual.
it: Problemi con il plugin? Leggi il manuale di troubleshooting.

en: There was a problem deleting the category.
it: C'è stato un problema eliminando la categoria.

en: Delete your Category
it: Cancella la tua Categoria

en: Are you sure you want to delete the category
it: Sei sicuro di voler cancellare la categoria

en: Add a Marker Category
it: Aggiungi una Categoria di Punti d'Interesse

en: Category Name
it: Nome della Categoria

en: Category Marker
it: Categoria Punti d'Interesse

en: Get great map markers <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>
it: Scarica dei segnaposto fantastici<a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Punti d'Interesse fantastici per Google Maps'> qui</a>

en: This marker is a retina-ready marker
it: Questo segnaposto è retina-ready

en: Assigned to
it: Assegnata a

en: Save Category
it: Salva la Categoria

en: Edit a Marker Category
it: Aggiungi una Categoria di Punti d'Interesse

en: Your category has been created.
it: La tua categoria è stata creata.

en: Your category has been saved.
it: La tua categoria è stata salvata.

en: All
it: Tutto

en: <em><small>No categories found</small></em>
it: <em><small>Nessuna categoria trovata</small></em>

en: All maps
it: Tutte le mappe

en: Icon
it: Icona

en: Linked maps
it: Mappe Linkate

en: Header 1 should be 'id', not
it: Header 1 dovrebbe essere 'id', non

en: Header 2 should be 'map_id', not
it: Header 2 dovrebbe essere 'map_id', non

en: Header 3 should be 'address', not
it: Header 3 dovrebbe essere 'address', non

en: Header 4 should be 'description', not
it: Header 4 dovrebbe essere 'description', non

en: Header 5 should be 'pic', not
it: Header 5 dovrebbe essere 'pic', non

en: Header 6 should be 'link', not
it: Header 6 dovrebbe essere 'link', non

en: Header 7 should be 'icon', not
it: Header 7 dovrebbe essere 'icon', non

en: Header 8 should be 'lat', not
it: Header 8 dovrebbe essere 'lat', non

en: Header 9 should be 'lng', not
it: Header 9 dovrebbe essere 'lng', non

en: Header 10 should be 'anim', not
it: Header 10 dovrebbe essere 'anim', non

en: Header 11 should be 'title', not
it: Header 11 dovrebbe essere 'title', non

en: Header 12 should be 'infoopen', not
it: Header 12 dovrebbe essere 'infoopen', non

en: Header 13 should be 'category', not
it: Header 13 dovrebbe essere 'category', non

en: Header 14 should be 'approved', not
it: Header 1 dovrebbe essere 'id', non

en: Header 15 should be 'retina', not
it: Header 1 dovrebbe essere 'id', non

en: CSV import failed
it: Importazione CSV fallita

en: Your CSV file has been successfully imported
it: Il tuo file CSV è stato importato con successo

en: Edit Polygon
it: Modifica il Poligono

en: Delete this polygon
it: Cancella questo Poligono

en: Delete
it: Cancella

en: Save Polyline
it: Salva la Linea Spezzata

en: Edit Polyline
it: Modifica la Linea spezzata

en: Delete this polyline
it: Cancella questa Linea Spezzata

en: Show distance in:
it: Mostra la distanza in

en: Show bouncing icon:
it: Visualizza icone rimbalzanti

en: Default 'To' Address:
it: Indirizzo  "Verso" predefinito

en: Enter Address
it: Indirizzo

en: Basic Table
it: Tabella base

en: Basic List
it: Tabella base

en: Advanced Table
it: Punti d'Interesse Avanzati

en: View this link
it: Guarda questo link

en: Edit this marker
it: Modifica questo Punto d'Interesse

en: Approve this marker
it: Approva questo punto d'interesse

en: Delete this marker
it: Elimina questo Punto d'Interesse

en: Image
it: Immagine

en: Visitor Generated Markers - Settings
it: Punti d'Interesse generati dagli Utenti - Impostazioni

en: Enable Visitor Generated Markers?
it: Punti d'Interesse generati dagli Utenti?

en: Who can add markers?
it: Chi può aggiungere i Punti d'Interesse?

en: Everyone
it: Tutti

en: Registered Users
it: Utenti Registrati

en: Allow users to select a marker category?
it: Permetti agli utenti di selezionare una categoria di Punti d'Interesse?

en: Allow users to upload images?
it: Permetti agli utenti di caricare le immagini?

en: Add your own marker
it: Aggiungi un Punto d'Interesse

en: Marker Title
it: Titolo Punto d'Interesse

en: Marker Address or GPS Location
it: Indirizzo del Punto d'Interesse o della posizione GPS

en: Marker Address
it: Indirizzo

en: Or click on the map and drag to add a marker
it: Clicca sulla mappa per inserire un vertice

en: Marker Description
it: Descrizione del Punto d'Interesse

en: Marker Category
it: Categoria del Punto d'Interesse

en: Please tick this box to prove you are human
it: Barra questa casella per dimostrare che sei un essere umano

en: Add marker
it: Aggiungi un Punto d'Interesse

en: Please <a href='./update-core.php'>update</a> your Pro Add-on to at least version 5.50 to allow for these settings
it: Si prega <a href='update-core.php'>aggiornare la tua verione GOLD di WP Google Maps</a>. La tua versione GOLD non è compatibile con la versione PRO attuale.

en: Visitor Generated Marker Settings
it: Impostazioni dei Punti d'Interesse generati dagli Utenti

en: Visitor Marker Input Settings
it: Impostazioni dei Punti d'Interesse dei Visitatori

en: Strip all HTML tags in descriptions and titles
it: Rimuovi tutti i tag HTML nelle descrizioni e nei titoli

en: Automatically approve visitor generated markers
it: Punti d'Interesse generati dagli Utenti?

en: Welcome to
it: Benvenuto a

en: Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support.
it: Mappe stupefacenti. Interfaccia semplice. Potenti funzionalità. Supporto di livello superiore.

en: What's new?
it: Cosa c'è di nuovo?

en: Let users search for products, branches and stores near them
it: Lascia che gli utenti cerchino prodotti, filiali e negozi vicino ad essi

en: Create service areas or coverage maps with polygons
it: Crea aree di servizio o mappe di pertinenza con poligoni

en: Create custom routes or outlines using polylines
it: Crea itinerari o tracciati personalizzati utilizzando linee spezzate

en: How did you find out about us?
it: Come ci hai conosciuti?

en: What search term did you use?
it: Che termine di ricerca hai utilizzato?

en: Google or other search engine
it: Google o altro motore di ricerca

en: Friend recommendation
it: Raccomandazione di un amico

en: Other
it: Altro

en: Please explain
it: Si prega spiegare

en: New to WP Google Maps?
it: Nuovo in WP Google Maps?

en: You may want to
it: Potresti voler

en: review our documentation
it: rivedi la nostra documentazione

en: before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
it: prima di iniziare. Se sei un utente esperto, puoi saltare questo passaggio.

en: Help me!
it: Aiutami!

en: Visit our
it: Visita il nostro

en: Support Forum
it: Forum di supporto

en: for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours.
it: per un aiuto rapido e amichevole. Risponderemo alla vostra richiesta in 24 ore.

en: We need you to help us make this plugin better.
it: Abbiamo bisogno di te per migliorare questo plugin.

en: Send us your feedback
it: Inviaci il tuo feedback

en: and we'll act on it as soon as humanly possible.
it: e lo gestiremo non appena umanamente possibile.

en: OK! Let's start
it: OK! Incominciamo

en: Select your map:
it: Cancella la tua mappa

en: Welcome to WP Google Maps version 6.3
it: Nuovo in WP Google Maps?

en: Welcome
it: Benvenuto a

en: Marketing
it: Lista dei punti d'interesse

en: Unlimited Markers
it: Elenca i Punti d'Interesse

en: Create as many markers as you like
it: Crea le categorie dei Punti d'Interesse

en: Support Desk
it: Forum di supporto

en: Pro version only
it: Solo versione Pro

en: Get the Pro add-on
it: Scarica l'add-on Pro

en: Line Thickness
it: Spessore Linea

en: <strong>WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>
it: <strong>WP Google Maps non trova la directory utilizzata per salvare i dati dei punti d'interesse. Assicurarsi che <em>

en: </em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory.
it: essa esista. Assicurarsi inoltre di assegnare i permessi 775 (o 777) sui file di questa directory.

en: Timthumb does not have 'write' permission for the cache directory. Please enable 'write' permissions (755 or 777) for
it: Timthumb non ha permessi di scrittura per la directory cache. Si prega di abilitare permessi di scrittura (755 o 777) per

en: in order for images to show up while using Timthumb. Please see
it: per visualizzare le immagini utilizzando Timthumb. Si prega vedere

en: this page
it: questa pagina

en: for help on how to do it. Alternatively, you can disable the use of Timthumb in Maps->Settings
it: per aiuto su come fare. Altrimenti puoi disabilitare l'uso di Timthumb in Mappe->Impostazioni

en: DOMDocument is not enabled
it: DOMDocument non è abilitato

en: Could not save XML file
it: Impossibile salvare il file XML

en: Error: The map ID
it: Errore: l'ID della mappa

en: does not exist
it: non esiste

en: You cannot save a blank polygon
it: Non puoi salvare un poligono vuoto

en: You cannot save a blank polyline
it: Non puoi salvare una linea spezzata vuota

en: Thank you for your feedback!
it: Grazie per il feedback!

en: Categories
it: Categorie

en: Settings
it: Impostazioni

en: Experiencing problems with the plugin?
it: Problemi con il plugin?

en: See the troubleshooting manual.
it: Controlla il manuale di troubleshooting

en: Or ask a question on our
it: O chiedi sul nostro

en: Support forum.
it: forum di supporto.

en: There was a problem deleting the map.
it: C'è stato un problema a cancellare la mappa.

en: Delete your map
it: Cancella la tua mappa

en: Are you sure you want to delete the map
it: Sei sicuro di voler cancellare la mappa

en: There was a problem duplicating the map.
it: C'è stato un problema a cancellare la mappa.

en: There was a problem deleting the marker.
it: C'è stato un problema a cancellare il punto d'interesse.

en: Delete Marker
it: Cancella Punto di Interesse

en: Are you sure you want to delete this marker:
it: Sei sicuro di voler cancellare questo Punto di Interesse:

en: Enable Usage Tracking
it: Abilita separazione in pagine

en: Marker InfoWindow Settings
it: Impostazioni della InfoWindow del punto d'interesse

en: Google Maps API Key
it: Usa l'API di Google Maps

en: Google Maps API Key (required)
it: Chiave Google API (Richiesta)

en: Marker Data Location
it: Modifica la Posizione del Punto d'Interesse

en: My Maps
it: Le mie Mappe

en: Add New
it: Aggiungi Nuova

en: Create unlimited maps
it: Crea mappe illimitate

en: My Markers
it: I miei Punti  d'Interesse

en: Linked to
it: Collegata a

en: Pic
it: Immagine

en: Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers with the
it: Aggiungi icone, titoli, descrizioni, immagini e link personalizzati ai tuoi Punti d'Interesse con la

en: Pro Edition
it: Edizione Pro

en: of this plugin for just
it: di questo plugin per soli

en: Purchase the Pro Edition
it: Acquista l'Edizione Pro

en: of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!
it: di WP Google Maps e salva i tuoi luoghi d'interesse in un file CSV!

en: Please note
it: Nota:

en: We've noticed that you are using W3 Total Cache and that you have CDN enabled.<br /><br />In order for the markers to show up on your map, you need to add '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' to the '<strong>rejected files</strong>' list in the <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>CDN settings page</a> of W3 Total Cache
it: Abbiamo notato che usi W3 Total Cache e hai l'impostazione CDN abilitata.<br /><br />. Affinché i tuoi Punti d'Interesse compaiano sulla mappa, devi aggiungere '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' alla lista '<strong>rejected files</strong>' nella <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>pagina CDN</a> di W3 Total Cache

en: Query string
it: Stringa di ricerca

en: Show bouncing icon
it: Visualizza icone rimbalzanti

en: Enable Bicycle Layer?
it: Abilita il Livello Bicicletta?

en: Enable Traffic Layer?
it: Abilita il Livello Traffico?

en: Enable Public Transport Layer?
it: Abilita il Livello Trasporto Pubblico?

en: Maximum Zoom Level
it: Livello di Zoom

en: Get the rest of these advanced features with the Pro version for only <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced">$39.99 once off</a>. Support and updates included forever.
it: Ottieni il resto di queste funzioni avanzate con la versione Pro per soli <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced">$39.99 una tantum</a>. Supporto e aggiornamenti inclusi per sempre.

en: Read data directly from your Fusion Table.
it: Leggi i dati direttamente dalla tua Fusion Table

en: Enable Marker Listing with the <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro version for only $39.99 once off</a>. Support and updates included forever.
it: Abilita la lista dei punti d'interesse con la <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">versione Pro per soli  $39.99 una tantum</a>. Supporto e aggiornamenti inclusi per sempre.

en: List Markers
it: Elenca i Punti d'Interesse

en: Advanced table with real time search and filtering
it: Tabella avanzata con ricerca e filtro in tempo reale

en: Basic
it: Base

en: Show a basic list of your markers
it: Visualizza una lista base di punti d'interesse

en: Beautiful, responsive, mobile-friendly carousel marker listing
it: Elenco a rotazione dei punti d'interesse bello, responsive, compatibile per il mobile

en: Tabular
it: Tabellare

en: Advanced, tabular marker listing functionality with real time filtering
it: Funzionalità avanzata di lista in tabella dei punti d'interesse con filtro in tempo reale

en: Advanced markers
it: Punti d'Interesse Avanzati

en: Polygon
it: Poligono

en: Add advanced markers
it: Aggiungi punti d'Interesse avanzati

en: with the Pro version
it: con la versione Pro

en: Select
it: Seleziona

en: with the Pro version.
it: con la versione Pro

en: View a demo.
it: rivedi la nostra documentazione

en: The map could not load.
it: La mappa non può essere caricata.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists.
it: Questo è di solito causato da un conflitto con un altro plugin o da un errore Javascript che non permette di eseguire il Javascript del nostro stesso plugin. Prova a disabilitare tutti i plugin uno per uno per vedere se questo problema persiste.

en: Add detailed information to your markers!
it: Aggiungi informazioni dettagliate ai tuoi Punti d'Interesse!

en: Add custom markers to your map!
it: Aggiungi segnaposto personalizzati alla tua mappa!

en: Add detailed information to your markers for only
it: Aggiungi informazioni dettagliate ai tuoi Punti d'Interesse per soli

en: Click
it: Clicca

en: here
it: qui

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
it: Aggiungi icone diverse ai Punti d'Interesse, o le tue icone personalizzate per far risaltare la tua mappa!

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
it: Permetti ai tuoi utenti di ottenere le indicazioni verso i tuoi Punti d'Interesse!

en: Edit Marker Location
it: Modifica la Posizione del Punto d'Interesse

en: Marker Latitude
it: Latitudine del Punto d'Interesse

en: Marker Longitude
it: Longitudine del Punto d'Interesse

en: Save Marker Location
it: Salva la Posizione del Punto d'Interesse

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
it: Suggerimento: Usa il tuo mouse per cambiare la posizione del Punto d'Interesse. Clicca e trascina per spostarlo nella tua posizione preferita.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support.
it: Questo è normalmente causato da un conflitto con un plugin o da un errore JavaScript che non permette di eseguire il JavaScript del nostro stesso plugin. Prova a disabilitare tutti i plugin uno alla volta e vedere se il problema persiste. Se persiste, contatta nick@wpgmaps.com per ricevere supporto tecnico.

en: There are too many markers to make use of the live edit function. The maximum amount for this functionality is 5000 markers. Anything more than that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need to download the table in CSV format, edit it and re-upload it.
it: Ci sono troppi Punti d'Interesse per utilizzare la funzione di Modifica Live. Il numero massimo per questa funzione è di 2000 Punti d'Interesse. Un valore maggiore potrebbe far crashare il tuo browser. Per modificare i tuoi Punti d'Interesse, devi scaricare la tabella in  formato CSV, modificarla e ri-caricarla.

en: Edit this marker location
it: Modifica la Posizione del Punto d'Interesse

en: The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for
it: La directory del plugin non ha permessi di scrittura. Si prega di abilitare permessi di scrittura (755) per

en: in order for this plugin to work! Please see
it: per far funzionare questo plugin! Si prega vedere

en: for help on how to do it.
it: per aiuto su come fare.

en: WP Google Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder
it: WP Google Maps non ha il permesso di scrittura per la directory della posizione del Punto d'Interesse. Ciò è necessario per salvare i dati dei Punti d'Interesse. Usa il comando CHMOD sulla cartella

en:  to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are
it:  con valore 755 o 777, oppure cambia la directory nella pagina Mappe -> Impostazioni (Al momento i permessi dei file sono

en: Support forum
it: forum di supporto.

en: View the instruction video
it: Nascondi il link alle Indicazioni

en: Read the documentation
it: Serve aiuto? Leggi la documentazione.
